julho 19, 2025
Lacuna - 21
*Tema:* Evolução da Língua Portuguesa no tempo.
*Conteúdos:*
• Do indo-europeu ao Latim;
• Do Latim às Línguas Românicas. (Influência dos outros povos).
• Do Português Arcaico ao Português Moderno.
*Do indo-europeu ao Latim*
O estudo comparativo de diversas línguas da Europa e da Ásia levou os linguistas a pensar que estas terão derivadas de uma língua comum: *Indo-europeia*.
Acrescentado, o espaço do *Basco* mostra que todas as línguas oficiais dos países da Europa Ocidental pertencem a quatro ramos da família indo-europeia. Como nota, um quinto ramo *O Eslavo* - engloba diversas línguas actuais da Europa Oriental.
Do ramo romântico, fazem parte as línguas que derivam do latim, uma das quais é a *Língua Portuguesa*.
Os quatro ramos da família indo-europeia são:
*O Helénico* - (Grego)
*O românico* - (Português, Italiano, Francês, Castelhano/Espanhol, Romeno, Sardo e Provençal)
*O Germânico* - (inglês e alemão)
*O Céltico* - (Irlandês e Gaélico).
-----------------------------
*Do Latim às Línguas Românicas*
Neste processo, encontramos o Latim. Uma língua que era falada no *Lácio* (Região de Roma), que se propagou além-fronteiras com a *Romanização* - processo de conquista territorial e dominação cultural efectuado pelos *Romanos*. Assim, observamos neste ponto que, o Latim apresentava duas variantes.
1. O Latim clássico e o Latim vulgar/popular.
*O Latim clássico* - era uma variante falada por pessoas que tinham um nível de escolaridade elevado, exemplo dos poetas, sacerdotes e governantes.
*O Latim vulgar/popular -* era uma variante do Latim que era falada pelos legionários (povo) e os soldados que participaram na *expansão do Império Romano*.
Mais tarde, em outros locais, entrando em contacto com outras línguas e culturas, o latim vulgar/popular sofreu modificações e diferenciações, originando, primeiro:
1. O romanço e,
2. As línguas Românicas/Novilatinas.
-------------------------------
*Influência dos outros povos*
Para a compreensão eficiente deste ponto, é importante destacar que, temos o Latim como Estracto. Temos o substracto celta e os superestractos (Germânico e Árabe).
*o Substracto Celta* - mostra que, os povos que habitavam a região da Península Ibérica antes da Romanização falavam outras línguas, sobretudo a *celta*. Embora os povos vencidos tenham adoptado a língua dos vencedores *Os Romanos*, foram também transportados para o latim termos dessas línguas autóctenes (nativas).
O latim foi, assim, ganhando novas palavras oriundas da língua celta que se falava na Península Ibérica.
Ex.: Camisa, Carro, Saia, etc.
*O Superestracto Germânico* - este explicita que, por volta do século V d.c., os povos germânicos invadiram a Península Ibérica.
Como possuíam uma cultura inferior, adoptaram a língua dos vencidos (o latim), mas introduziram-lhe palavras da sua língua.
Ex.: Guerra, marchar, roubar, orgulho, Afonso, Fernando e Gomes.
*O Superestracto árabe* - este mostra que, no século VIII, a Península Ibérica sofreu uma nova invasão, desta vez pelos *árabes*.
Importa frisar que, a presença Árabe prolongou-se por vários séculos e, assim, muitas palavras de origem árabe entraram na Língua Portuguesa. Muitas delas iniciadas por *"al".*
Ex.: álcool, alfaiate, alface, algarismos, etc. Por vezes, vocês vão encontrar outras palavras sem a inicial *al*, mas pertencendo a origem Árabe (garrafa, oxalá, Xadrez, Xarope, armazém, azul, etc.).
------------------------------------
*Do Português Arcaico ao Português Moderno/Contemporâneo*
Neste período, devemos observar três pontos essenciais.
1. Português arcaico (fins do século XII ao XVI).
2. Português Clássico (do século XVI ao XVII)
3. Português Moderno/Contemporâneo (do século XVIII até aos dias de hoje).
*Português Arcaico*
O Português Arcaico evolui sem influências de outras línguas até meados do século XIV - este - associado ao Galego, originou o galego-português/galaico-português.
Lembramos, meus caros, alguns estudiosos dizem que, foi neste período que o Português nasceu oficialmente no século XIII, quando *D.Dinis* legislou que todos os documentos fossem escritos em português. Mas outros, dizem que é no período clássico, portanto, devemos observar, como conclusão *o Português Arcaico como o início do Português oficializado em documentos (oficiais)*.
-------------------------------
*Português/período Clássico*
Com a expansão marítima, nos séculos XV e XVI, a Língua Portuguesa passou a ser falada em muitas regiões da África, Ásia e América, tendo sido, nesta altura, enriquecida com vocábulos provenientes dessas culturas.
A partir do século XII, com a intensificação das relações comerciais e culturais de Portugal com outros países europeus, vários termos de outras línguas foram adoptados pela Língua Portuguesa: *são os estrangeirismos*.
Ex.:
Futebol;
Mouse;
Pizza;
Show;
Bife;
Sutiã;
Sandwich, etc.
----------------------------------
*Português/período Moderno/Contemporâneo*
Além da evolução sofrida pela Língua Portuguesa resultante do contacto com outras línguas, também a necessidade de nomear novos objectos e novas realidades vai dando origem à criação de novas palavras: *Os neologismos*
Ex.:
Deletar;
Clicar;
Tuiteiro/tar, etc.
-----------------------------------
*Evolução Fonética e Semântica da Língua Portuguesa*
Prestemos atenção, meus caros. Aqui, vamos descrever alguns fenómenos da evolução fonética e semântica, neste caso, há necessidade de acompanhar muito bem os processos.
AGORA, VAMOS!
*Evolução Fonética*
Muitas palavras do português provêm do latim e resultam de transformações sofridas ao longo de séculos, quase sempre pela tendência de os falantes reduzirem o esforço ao pronunciar alguns *sons*.
Como fenómenos, apresentamos:
1. Queda
2. Adição
3. Permuta/alteração
É importante saber que, os fenómenos apresentados acima, tem uma outra especificação, ou seja, o fenómeno da Queda, apresenta três outros fenómenos.
•Queda (supressão de um fonema)
1. *Aférese* (a queda de um fonema no início);
2. *Síncope* (a queda de um fonema no meio)
3. *Apócope* (a queda de um fonema no final)
• Adição (aumento de um fonema)
1. *Prótese* (aumento de um fonema no início)
2. *Epêntese* (aumento de um fonema no meio)
3. *Paragoge* (aumento de um fonema no final)
• Permuta/alteração (as modificações fonéticas resultam da influência de alguns fonemas sobre outros que se encontram próximos).
1. *Metátese* (mudança de lugar de fonemas dentro da palavra)
2. *Vocalização* (quando as consoantes passam a vogais)
3. *Sonorização* (quando as consoantes *surdas* passam a consoantes *sonoras*.
4. *Palatalização* (quando o som passa de não palatal para palatal)
5. *Assimilação* (modificação de um som que por influência de outro que ele é vizinho, torna-se igual).
6. *Contracção* (só com vogais) por isso, acontece de duas formas.
6.1. *Crase* (duas vogais, uma vogal)
6.3. *Sinérese* (duas vogais, um ditongo).
------------------------------------
Bom, meus caros, terminamos os conteúdos inerentes à Evolução Fonética. Agora, vamos discutir um pouco a respeito da Evolução Semântica.
*Evolução Semântica*
A Evolução Semântica consiste na alteração de sentido/significado que se verifica em certas palavras ao longo do tempo. Esta alteração está ligada a factores temporais e espaciais.
É importante saber que, a evolução Semântica obedece a três processos:
1. Por alargamento;
2. por restrição;
3. por alteração.
*Por alargamento*
O que acontece neste tipo de evolução semântica é que se alarga o sentido da palavra, o que inicialmente significava apenas uma coisa, passa ao longo dos tempos, significar não só esta coisa, como também outras.
Mamar - *significado literal* (chupar o leite da mama) *significado não-literal* (gastar, chular/ aproveitar).
Cabeça - *significado literal* (órgão do corpo) *significado não literal* - (uma pessoa inteligente).
Plantar - *significado literal* (semear) *significado não literal* (não cumprir um compromisso).
*Por restrição*
Esta tipologia verifica-se quando se restringe o significado da palavra.
Ex.:
Lente - o que lê - professor universitário.
*por alteração*
A evolução semântica por alteração nota-se em palavras cujo significado foi se alterando ao longo dos tempos, é o célebre caso da palavra.
Ex.:
Ministro - aquele que serve, escravo, - o que presta serviços ao Deus, o Sacerdote, - aquele que serve um Estado, ou seja, o mimistro de um Governo.
---------------------------------
Terminado tudo sobre a evolução da Língua Portuguesa, vamos resolver estes exercícios de aplicação.
-----------------------------------
*Exercícios de Aplicação*
1.Atente aos seguintes exemplos, demonstrando o fenómeno subjacente e o tipo de evolução na Língua Portuguesa.
1. Calidu> Caldo
2. Amore> Amor
3. Dat> Dá
4. inamorar> namorar
5. Estella> Estrela
6. Scribere> Escrever
7. Regno>Reino
8. Amicu> Amigo
9. Nosto> Nosso
10. Pede>Pee>Pé
11. Lege>Lee>Lei
12. Filiu>Filho
13. Lente - o que lê - professor universitário.
14. Ministro - aquele que serve, escrevo - o que presta serviço ao Deus, o Sacerdote - aquele que serve um estado, o Ministro de um Governo.
15. Chapa - de zinco - meio de transporte.
16. Gato - Felino - padrão de beleza de um homem.
17. Bala - projéctil metálico - mulher bonita.
2.Tomando em consideração as seguintes palavras:
1. Refresco;
2. Mamar;
3. Bala;
4. Gato;
5. Empregada;
6. Chapa;
7. Ministro;
8. Cabeça;
9. Plantar;
10. Bolada.
Construa frases que mostram a ocorrência do significado literal e o do significado não literal.
3. Identifique as frases incorrectas e, depois, escreva correctamente as frases que terá identificado.
1. Este livro fui dado pela minha mãe.
2. Fui desprezado com as minhas irmãs.
3. Nem na praia nem no baile estiveram.
4. A gente somos acolhedoras.
5. Por acaso desconsegui de levar toda a encomenda.
6. Foi-me emprestado um Manual.
7. Quando fores ao campo, passa da minha casa.
8. Os aniversariantes tem muita sorte.
9. A população fez parte do filme.
Até aqui, meus caros, bom trabalho!
